Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

בעקבות פנייה ליועץ המשפטי חברת עמידר מפרסמת נכסים בערבית

בעקבות פנייה ליועץ המשפטי חברת עמידר מפרסמת נכסים בערבית
צילום באדיבות pixabay

 חברת עמידר, התחילו לפרסם מכרזים בשפה הערבית בעקבות פנייה ליועץ המשפטי. טרם הפנייה התקיים מצב אבסורדי במסגרתו מכרזים לשיווק נכסים, שחלקם בשכונות ערביות, לא פורסמו בשפה הערבית.

רקע
על פי נתונים שהתקבלו, חברת "עמידר" שיווקה בעשור האחרון כ-1,066 נכסים בתחומי העיר חיפה וכיום היא מנהלת כ-190 נכסים פנויים, אשר מיועדים לשיווק במכרזים פומביים.

טרם הפנייה, המכרזים לשיווק נכסים של עמידר בעיר חיפה, נעשו באתר חברת "עמידר" בשפה העברית בלבד!

האוכלוסייה הערבית הסובלת ממצוקת דיור חמורה, וזקוקה גם כן לפתרונות דיור, הודרה למעשה עד לאחרונה מפרסומים לנכסים אשר עשויים להיות רלוונטיים עבורה.
הדרת האוכלוסייה הערבית מפרסומים רשמיים של עמידר ממשיכה את האפליה והקיפוח ההיסטוריים מהם סובלת האוכלוסייה הערבית בכלל, ובתחום הקרקע, התכנון והדיור בפרט, וכן פוגעת בשוויון הזדמנויות.

ביום 30.04.2017 פנתה עוד נורה אשקר – זהר בשם השותפים בפרויקט להגנת זכויות דיור בעיר חיפה, המבוצע ע"י האגודה לצדק חלוקתי, העמותה לקדמה חברתית חיפה והקליניקה לזכויות אדם בפקולטה למשפטים – אוניברסיטת חיפה, ובמימון האיחוד האירופי, ליועץ המשפטי של חברת עמידר בדרישה לפרסם המכרזים לשיווק נכסים בתחומי העיר חיפה ובכלל, גם בשפה הערבית.

מחברת עמידר התקבלה תשובה לפיה הם פועלים ליישום הוראות הדין.

לאחר הפניה, עמידר הוסיפה פרסום בשפה הערבית אך הפרסום נעשה במקום שולי ובלתי נגיש. נוכח האמור, ביום 08.06.2017 פנתה שנית עו"ד אשקר-זהר מהאגודה לצדק חלוקתי בשם הארגונים השותפים ליועץ המשפטי של עמידר, בדרישה "לספק תרגום מהותי וסביר, במיוחד לפרטי המכרזים החשובים, באופן נגיש ונראה לעין, ולא באמצעות לשונית הבהרה שאינה מצביעה על תרגום ו/או פרט מהותי כלשהו, זאת על מנת להגשים את מטרת התקנות ומטרת הנגישות".

כמו-כן, הודגשה בפנייה חובת עמידר לקיים הוראות החוק באשר לפרסום בשפה הערבית בכלל המכרזים שעמידר מפרסמת, וכי אין מקום לערוך אבחנות בלתי ענייניות בנוגע לפרסום בשתי השפות.

כתוצאה מהפנייה, חברת עמידר החלה בימים האחרונים לשלב את השפה הערבית בפרסומיה כמתבקש בחוק בצמוד לשפה העברית. כך שכל פרסום לרבות המכרזים שהחברה מפרסמת באתר שלה ואלה המופצים לרשימותיה, באופן שווה, נגיש ובמקום מרכזי.

לעמדת הארגונים השותפים "חובת פרסום המכרזים הציבוריים בשפה הערבית נגזרת מעקרון השוויון. המדינה חייבת להבטיח גישה שווה לשירותיה לכלל אזרחיה, וההנגשה הלשונית היא חלק מהבטחת הנגשה שוויונית לזכויות. זאת ועוד, חובת הפרסום בשפה הערבית נגזרת גם מכללי הצדק הטבעי על פיהם מחויבת כל רשות ציבורית לפעול."

לדברי עו"ד נורה אשקר-זהר מהאגודה לצדק חלוקתי "מדובר בצעד חשוב אך ראשוני בדרך הארוכה להנגשת פתרונות לדיור הולם לאוכלוסייה הערבית. אנו מברכים על הוספת התרגום בשפה הערבית לכל מכרזי עמידר בכלל היישובים, דבר שמתחייב ממעמדה הנעלה של השפה הערבית, ומזכות המיעוט לכבוד לו ולשפתו", והוסיפה: "השימוש בשפה הערבית נועד למימוש החופש והזכות של המיעוט הערבי לחיות את חייו בכבוד בשפתו. זכות זו מטילה חובה תואמת על הרשויות, לפרסם את פרסומיהן גם בשפה הערבית."

יצוין כי בניסוח הפניות לעמידר השתתפו סטודנטים למשפטים מהקליניקה לזכויות אדם בחברה, אוניברסיטת חיפה.

בואו לקרוא מגוון כתבות מעניינות
קעקועים בקריות
ממותה אינק - סטודיו מוביל לפירסינג וקעקועים בקריות
פירסינג בקריות פירסינג בקריות נחשב כיום לאחת מהדרכים הפופולריות ביותר לביטוי...
"שישי לייב" בצפון הארץ ייערך במהלך חודש ספטמבר בחוצות המפרץ: זמרים בלייב מידי שישי
חוצות המפרץ אאוטלט, מקבוצת קניוני עופר וחברת אשטרום, יערוך במהלך...
מוקד שחף מתמזג לתוך קבוצת צוות 3
מחזקים את הביטחון בצפון: "מוקד שחף", הפועל באזור חיפה והקריות,...
נשקים מסוגים שונים, תחמושת בכמות רבה ומעל לחצי מליון שקלים נתפסו בדירה במעלות
שוטרי המחוז הצפוני תפסו בתוך בית משפחה במעלות תרשיחא נשקים...
להקיש ולתופף באופן המושלם
בשביל להיות מתופף תותח ומצוין יש צורך בביצוע קפדני ונישנה...
מה עושה עורך דין העוסק בחוזים?
עורך דין לענייני חוזים עוסק בחוזים והסכמים משפטיים, שמהווים חלק...
מה הם דיני משפחה?
מה הם בעצם דיני משפחה ולמה צריך אותם? נתחיל במה היא...
מגדלי אקרו
ענף הבנייה הוא אחד הענפים המבוקשים ביותר, העבודה בה לעולם...
מעבר דירה לא חייב להיות טראומטי
מעבר דירה הוא תמיד הזדמנות להתחלה חדשה וזה די טבעי...
'שבת ירוקה' בחוצות המפרץ אואטלט: סדנת מחזור אקולוגית לכל המשפחה!
סדנת מחזור ירוקה ואקולוגית לילדים ולכל המשפחה, עם "ראש הברוש"...
שיתוף פעולה ראשון בין אשכול גליל מערבי ומיזם אוצרות הגליל לקידום התיירות בגליל המערבי
שיתוף פעולה ראשון בין אשכול גליל מערבי ומיזם אוצרות הגליל...
מטבח אקלקטי - כמה סגנונות במטבח אחד
מטבח הוא אחד האזורים המרכזיים בבית. במטבח נעשות פעולות רבות...
פריצת דרך נוספת בתחום השרות הדיגיטלי - ייעוץ בהתפתחות הילד און ליין בכללית חיפה וגליל מערבי
לא צריך לחכות: ייעוץ הווידאו  החדש והמקצועי של כללית מאפשר...
עיריית קריית ביאליק השקיעה 1.5 מיליון ₪ במגרשי קט רגל
לקראת חופשת הקיץ השלימה עיריית קריית ביאליק הקמה ושדרוג ארבעה...
עיריית קריית ביאליק יזמה קורס הכשרה שנתי לסייעות גננות
בכדי להעצים ולהכשיר את הסייעות בגיל הרך יזמה עיריית קריית...
שרי האוצר והתקשורת ביקרו במגדל העמק
בשבוע שעבר התארחו במגדל העמק שר התקשורת יועז הנדל ושר...